民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-04-22 02:00:06
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
官方宣布《NBA 2K24》将于今年年底正式停止服务
熟悉感是我们生活中必不可少的东西。例如，我们喜欢有某种固定流程来帮我们度过一天，尤其是在当天有大量工作要做的时候。不过，说到电子游戏这类事物，你可能会觉得，只要有最新、最棒的游戏推出，我们就会“迫不及
2026-04-22 06:00:06
曝《明末：渊虚之羽》将于7月17日发售 期待吗？
近日《明末：渊虚之羽》官方发推文，邀请玩家猜测本作正式发售日期。官方还称，将在4月25日随机抽取一位参与活动的玩家，赠送《明末》。活动开始后许多人参与其中，说出自己猜想的《明末：渊虚之羽》发售日。内部
2026-04-22 05:00:06
英伟达新热修复驱动发布 修复《黑神话》悟空变身就崩溃问题
英伟达发布了新的热修复驱动程序GeForce Hotfix 576.26。根据更新说明，这款新驱动程序修复了许多困扰RTX 50系列GPU的问题。576.26热修复包含上个版本热修复驱动GeForce
2026-04-22 04:45:06
民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版
2026-04-22 02:00:06
《8号出口》全球销量超200万 真人电影今日上映
日本大热独立游戏《8号出口》全球销量现已超过200万套。真人改编电影也将在今天在日本上映。《8号出口》2023年11月发售，为第一人称心理恐怖游戏，目前已经登陆了PC，Switch，Switch 2，
2026-04-22 00:00:06
被取消的《黑豹》动作游戏概念图泄露 包含瓦坎达场景
继《黑豹》游戏项目流产的消息传出后，疑似该作的概念艺术图近日在网络流出。用户@notfunEman发布的图片显示，这款被取消的作品原定以斯克鲁人(Skrull)作为主要反派阵营。泄露内容包含瓦坎达场景
2026-04-21 23:15:06